turn up like a bad penny

Translations
появляться как назойливая муха
Someone always turns up like a bad penny at the worst times.
Кто-то всегда появляется как назойливая муха в самые неподходящие моменты.
Definitions
To appear or reappear unexpectedly and usually unwelcome, especially after having been absent or thought to be gone for good.